2012年3月31日土曜日

迷惑メールを自動的に消去

You can set up filters that will automatically delete unwanted emails before they even reach your PC.

パソコンに届く前に、迷惑メールを自動的に消去してくれるフィルターを設定することができる。

・set up filters フィルターを設定する
・automatically delete 自動的に消去する
・unwanted emails 迷惑メール
・before they even reach your PC パソコンに届く前に

*迷惑メールはunwanted emails

2012年3月30日金曜日

スマートフォンとダムフォン

Low-end smartphones will take over the dumphone market soon.
まもなく低価格のスマートフォンが従来型の携帯電話市場に取って代わる。

・low-end smartphones 低価格のスマートフォン(賢い電話の意味)
・take over 取って代わって優勢になる
・dumphone 従来型の携帯電話、ダムフォン(バカな電話の意味)
・soon まもなく、もうすぐ、そのうち

*スマートフォンに対して従来型の電話はダムフォン!

2012年3月29日木曜日

スマホとパソコンの販売台数

The number of smartphones being sold has already exceeded the number of PCs being sold.

スマートフォンの販売台数がすでにパソコンの販売台数を上回っている。

・The number of smartphones being sold 販売されているスマートフォンの数
・has already exceeded すでに上回っている
・the number of PCs being sold 販売されているパソコンの数

2012年3月28日水曜日

メールが一番

The best way to contact me is through email, which I check several times throughout the day.

私へのベストな連絡方法はメールで、1日数回はチェックしています。

・the best way to contact me 私に連絡するベストな連絡方法
・through email, which I check メールを通じてで、それを私はチェックする
・several times throughout the day 1日数回


2012年3月27日火曜日

全然返事がない

I've been trying to get in touch with him for the past couple of days and he is not responding at all.

この2日間、彼と連絡をとろうとしているけれど、全然返事がないの。

・be trying to… ~しようと(努力)している 
・get in touch with… ~と連絡をとる、~に連絡する
・for the past couple of days この2日間
・respond 返事をする、返答する
・at all まったく、全然

2012年3月26日月曜日

携帯電話での連絡

I can be reached best by cell phone via call or text message.
私にいちばん連絡がつくのは、携帯電話の電話かメールです。

・be reached best いちばん連絡がつく
・by cell phone 携帯電話で(cellだけでも携帯電話の意味)
 例:Call me on my cell anytime.(いつでも私の携帯に電話して) 
・via call or text message 電話か携帯メールで
・text message 携帯メール

2012年3月25日日曜日

最新式のスマホ

If you're looking into upgrading an existing phone to a state-of-the-art smartphone, here's what you need to know.

もし、今の電話を最新式のスマートフォンにグレードアップすることを考えているなら、これを知っておく必要があります。

・look into 考える、検討する
・upgrade グレードアップする、上級のものに変更する
・an existing phone 現在使っている電話
・state-of-the-art 最新式の、最高技術の

2012年3月24日土曜日

全部入りスマホ

W: Is that a smartphone with everything in it? M: That's right. You can also watch TV on this. W: それは全部入りスマホなの? M: そう。これでテレビも見られるよ。 ・with everything in it その中に全部入っている、全部入り ・that's right そのとおり ・also もまた、さらに ・watch TV on this これでテレビを見る :watch TV は「テレビ番組を見る」ことで無冠詞 比:turn on the TV(テレビをつける)

2012年3月23日金曜日

おサイフケータイ機能つきのスマホ

Here, take a look!
I got myself a smartphone with e-wallet functions.

ほら、見て!
おサイフケータイ機能つきのスマホを買ったよ。

・Here ほら、ねえ
・take a look 見る
 例:take a quick look すばやく見る
・I got myself... 私は自分に~を買った
・a smartphone スマートフォン(高機能携帯電話)、スマホ
・e-wallet functions おサイフケータイ機能
・wallet サイフ