2012年5月31日木曜日

オフ会しよう!

Let's get together offline sometime soon.

・get together offline オフ会をする(同:meet offline)
・sometime soon 近いうちに

2012年5月30日水曜日

ウイルスに注意!

Never ever open email attachments sent by strangers.

知らない人から送られてきたメールの添付ファイルは決して開かないこと。

・Never ever... 決して~するな
・open email attachments メールの添付ファイルを開く
・sent by strangers 知らない人から送られた

2012年5月29日火曜日

緊急の場合は携帯に

If anything urgent comes up, call me on my cell.

緊急事態が起きたら、私の携帯に電話して。

・anything urgent 緊急事態
・come up 生じる、急に起こる
・call me on my cell 私の携帯に電話して

2012年5月28日月曜日

スマホでビデオ通話

You can make video calls if you have a front facing camera on your smartphone.

スマホにフロントカメラがあれば、ビデオ通話ができる。

・make video calls ビデオ通話をする
・a front facing camera フロントカメラ

2012年5月27日日曜日

不測の事態でキャンセル

I'm afraid that I have to cancel our meeting tomorrow, as something unexpected has come up.

不測の事態が生じましたので、申しわけありませんが明日のミーティングをキャンセルさせてください。

・I'm afraid 申しわけありませんが
・have to... 強いられて~する
・cancel our meeting 私たちのミーティングをキャンセルする
・as... ~なので
・something unexpected has come up 不測の事態が生じた

2012年5月26日土曜日

バックで動くアプリ

The app runs in the background which means you will never miss a message. そのアプリは、バックグラウンドで動くので、メッセージを見過ごすことはない。 ・the app そのアプリ ・run in the background バックグラウンド(裏)で動く ・which means... ~を意味する ・you will never miss a message 人は絶対メッセージを見逃さない

2012年5月25日金曜日

ご都合のいい日時

Please suggest two dates/times that work best for you.

ご都合のいい日時を2つ挙げてください。

・suggest 提案する
・two dates/times 2つの日時
・work best for you 一番ご都合のいい

2012年5月24日木曜日

ブログの無料開設

This is where you can set up your blog free of charge.

ここで自分のブログを無料で開設できるよ。

・set up... ~を開設する
・your blog あなたのブログ(weblogの略)
・free of charge 無料で

2012年5月23日水曜日

CCメールの依頼

Can you cc me on that email?

そのメールをCCで送ってもらえる?

・cc me 私にcarbon copy(メールのコピー)を送る
・on that email そのメールで

2012年5月22日火曜日

役立つ情報

Thank you for your prompt reply.
The information you provided will be of great assistance.

迅速なご返事ありがとうございます。
ご提供くださいました情報は、大いに役立ちます。

・your prompt reply 迅速なご返事
・the information you provided あなたが提供した情報
・of great assistance 大いに役立つ

2012年5月21日月曜日

グーグル検索

I'm doing a Google search for something.

ちょっとグーグル検索をしているんだ。

・do a Google search グーグル検索をする
・something ちょっとしたもの

2012年5月19日土曜日

メール受け取りの確認

Can you please let me know you've received this email?

このメールを受け取ったことをお知らせ願います。

・Can you please...? ~してください
・let me know 私に知らせて
・you've received this email あなたはこのメールを受け取った

2012年5月18日金曜日

個人情報を盗むスマホアプリ

Be careful about a smartphone app that steals your information such as passwords and credit card data.

パスワードやクレジットカード情報といった個人情報を盗むスマホのアプリに気をつけること。

・be careful about... ~について気をつけなさい
・a smartphone app スマートフォンのアプリ
・steal your information 個人情報を盗む
・such as... ~のような
・passwords and credit card data パスワードやクレジットカード情報

2012年5月17日木曜日

分散DoS攻撃

A file-sharing website has been hit by a Distributed Denial of Service (DDoS) attack.

あるファイル共有サイトがDDoS攻撃を受けた。

・a file-sharing website ファイル共有サイト
・has been hit (攻撃を)受けた
・a DDoS attack 分散DoS攻撃(複数のコンピューターからの大量データ送信による機能停止攻撃)

2012年5月16日水曜日

携帯メールの送信

Text messaging, or texting, refers to the exchange of brief written text messages between mobile phones.

テキストメッセージングまたはテキスティングは、携帯電話間で文字で書いた短いメッセージを交換することを言う。

・text messaging 携帯メールを送ること
・texting 携帯メールを送ること
・refer to と言う
・the exchange of brief written text messages 文字で書いた短いメッセージの交換
・between mobile phones 携帯電話の間で

2012年5月15日火曜日

Android 4.0

Android 4.0 is the latest version of the Android platform for phones, tablets, and more.

Android 4.0は、電話やタブレットなどのアンドロイドのプラットフォームの最新バージョン。

・the latest version of... ~の最新バージョン
・the Android platform アンドロイドのプラットフォーム
・phones, tablets, and more 電話、タブレットやその他

2012年5月14日月曜日

ZIPアーカイブ

The files are wrapped into a zip archive.

それらのファイルは、ZIPアーカイブに入っています。

・be wrapped into... ~に包まれている
・a zip archive ZIPアーカイブ(圧縮ファイル)

2012年5月12日土曜日

添付ファイル

Attached is the file you requested.

ご依頼のファイルを添付いたします。

・Attached is... ~が添付されている
・the file you requested あなたが依頼したファイル

2012年5月11日金曜日

Windows 8のメトロ

Windows 8 features a new user interface called Metro.
It uses a tile design and is optimized for touch interfaces.

Windows 8は、メトロと呼ばれる新しいユーザーインターフェースが目玉。
タイルのデザインを使い、タッチインターフェースに最適化されている。

・feature 特徴づける、呼び物・目玉にする
・a new user interface called Metro メトロと呼ばれる新しいユーザーインターフェース
・a tile design タイルのデザイン
・is optimized for... ~に最適化されている
・touch interfaces タッチインターフェース

2012年5月10日木曜日

最大75 Mbpsのスマホ

The new Android-based smartphone can download at speeds of up to 75 Mbps over LTE networks.
そのAndroidベースの新スマートフォンは、LTEネットワーク上で最大75 Mbpsの速度でダウンロードできる。

・Android-based smartphone Androidベースのスマートフォン
・can download ダウンロードできる
・at speeds of up to 75 Mbps 最大75 Mbpsの速度で
・over LTE networks LTE (Long Term Revolution)ネットワーク上で

2012年5月9日水曜日

グーグルの自動走行車

A prototype of a self-driving car made by Google is seen on roads in Nevada.

グーグルが開発した自動走行車の試作品がネバダ州の道路に登場した。

・a prototype 試作品
・a self-driving car 自動走行車
・made by Google グーグルによって開発された
・is seen on roads in Nevada ネバダ州の道路で見られた

2012年5月8日火曜日

Android 対 iOS

Android has 48.5% of the U.S. smartphone market, followed by iOS with 32%.

Androidは米国のスマートフォン市場の48.5%を占め、iOSが32%で続いている。

・the U.S. smartphone market 米国のスマートフォン市場
・followed by... ~が続く

2012年5月7日月曜日

フェイスブック利用者のウソ

About one out of every four Facebook users lies on their profile, according to Consumer Reports.

コンシューマー・レポートによると、フェイスブック利用者の約4人に1人が自分のプロフィールにうそをつている。

・one out of every four Facebook users フェイスブック利用者の4人に1人
・lie うそをつく
・on their profile 自分たちのプロフィールについて
・according to... ~によると
・Consumer Reports コンシューマー・レポート アメリカの月刊誌(非営利の消費者組織が発行)

2012年5月6日日曜日

Windows 8の発売予定

Windows 8 is due to come out around October this year.

ウィンドウズ8は、今年10月あたりに市場に出る予定。

・be due to... ~する予定、~することになっている
・come out (製品)が市場・店頭に出る
・around October this year 今年の10月あたり

2012年5月5日土曜日

コンピューターウイルス

A computer virus can be very harmful to a smartphone.

コンピューターウイルスは、スマートフォンに対してかなり有害になりうる。

・a computer virus コンピューターウイルス
・can be... ~になりうる
・very harmful かなり有害
・to a smartphone スマートフォンに対して

2012年5月4日金曜日

iOSとAnndroid

iOS is a mobile operating system developed and distributed by Apple.

Android is a Linux-based mobile phone operating system developed by Google.

iOSは、アップルによって開発・配布されている携帯用基本ソフト。

Androidは、グーグルによって開発されているリナックスベースの携帯用基本ソフト。

・a mobile operating system 携帯用基本ソフト
・developed and distributed 開発・提供されている
・a Linux-based リナックスを基にした

2012年5月3日木曜日

Gmailの外国語翻訳機能

Gmail users will now be able to translate messages written in another language directly from the Gmail interface.

Gmailユーザーは、そのインターフェイスから直接、外国語で書かれたメッセージを翻訳することができる。

・translate messages メッセージを翻訳する
・written in another language 別の言語(外国語)で書かれた
・directly from the Gmail interface Gmailインターフェイスから直接

2012年5月2日水曜日

多すぎるパスワード

I have to remember too many passwords.
I just can't keep up with all of them.

覚えなくてはならないパスワードがありすぎる。
とても全部についていけない。

・remember 覚えておく、忘れないでいる
・too many... あまりに多くの~
・keep up with… ~についていく、後れをとらないようにする
・all of... すべての~、~みんな

2012年5月1日火曜日

SIMとは?

SIM stands for Subscriber Identity Module. The SIM card in a mobile phone identifies you to the network and stores unique information about your account, including your phone number.

SIMは、加入者識別基板を意味する。携帯電話の中のSIMカードは、ネットワーク上で加入者を識別するもので、電話番号を含む利用資格情報が格納されている。

・Subscriber Identity Module 加入者識別基板
・a mobile phone 携帯電話
・identifies you to the network ネットワーク上で加入者を識別する
・stores unique information 特有の情報を格納する
・account 情報サービスを利用できる資格