ご都合のつきしだいご返事を

I appreciate your getting back to me at your earliest possible convenience.

ご都合のつきしだい、ご返事をいただければ幸いです。

・appreciate your getting back to me 私に返事するのをありがたく思う
・at your earliest possible convenience ご都合のつきしだい
　＊possibleが入ると緊急性が増す
　＊as soon as possibleのフォーマルな言い方