2013年4月6日土曜日

「空気を読んで」は英語で何と言う?

日本語感覚で言いたい表現2

●空気を読んで

A: Look around. Try to feel the situation.
B: Right. Now I got the picture.
A: 周りを見て。空気を読んでよ。
B: うん。今状況が分かったよ。

「空気を読む」はfeel the situationと言います。
the pictureは「今の状況」のこと。

0 件のコメント:

コメントを投稿