2013年7月31日水曜日

高飛車 これを英語で言うと?

『「板ばさみ」「ビミョー」…これ英語で言えますか? 』
主婦の友社・定価550円 新発売!

問題: 高飛車
    彼はやや高飛車だね。
    ヒント 手が高い

解答: 高飛車
    high-handed
    ・直訳「手が高い」
     ・高圧的な
     ・横暴な
     ・旧約聖書「出エジプト記」が由来

会話: A: He's a little high-handed.
         彼はやや高飛車だね。
        B: He sure is.
       まさに。

0 件のコメント:

コメントを投稿