「今日はひらめかない」を英語で言うと？

アイデアがわいてこない、料理の献立が思いつかない
といったとき「今日はひらめかない」と言います。

これは英語は次のように言います。

I'm feeling uninspired today.
I'm not feeling inspired today.

feeling uninspiredとnot feeling inspired の表現のうち

どちらかと言えば前者のほうがよく使われています。