「ガス抜き」を英語で言うと？

「ガス抜き」はventという単語を使います。
「発散をする」という意味で、「うっぷんを晴らす」に
ピッタリ。

A: I'm stressed out.
    ストレスでまいっている。
B: You really need to vent.
　　ガス抜きが必要だね。

「今日はひらめかない」を英語で言うと？

アイデアがわいてこない、料理の献立が思いつかない
といったとき「今日はひらめかない」と言います。

これは英語は次のように言います。

I'm feeling uninspired today.
I'm not feeling inspired today.

feeling uninspiredとnot feeling inspired の表現のうち

どちらかと言えば前者のほうがよく使われています。

「プラス思考で！」「やる気がでてきた」英語で何と言う？

今日は、positiveを使った表現を２つ。


「プラス思考で！」
Think positive!


「やる気がでてきた」
I've got my positive energy flowing.

マジ？を英語で言うと？

『「板ばさみ」「ビミョー」…これ英語で言えますか? 』
主婦の友社・定価550円　新発売！

■マジ？
　 マジで？
    ヒント　リアル？

●マジ？
　(is that/are you) for real?
　・直訳「本当に？」
　・本当のなの？
　・本気なの？

A: Sorry, I can't come to the party tonight.
　　ごめん、今夜のパーティーには行けない。
B: For real?
　　マジで？

Beats me! とはどんな意味？

『This is it. That's that.
ネイティブの超カンタン英語たち…意味わかる? 』
主婦の友社・定価550円　新発売！

問題：　Beats me!
        「私をたたく」の本当の意味は？
　　　　  ヒント 意外な質問をされて

解答： Beats me!
　　　　わかるもんか！
　　　　It beats me!の略
　　　　このbeatは「まいらせる」
　　　　そんなこと聞かれても「わかるんか！」
　　　　「お手上げだ！」